CO129-278 - Governor Sir Robinson - 1897 [11-12] — Page 123

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

đang trong

120

I

DESPATCH.

Governor.

No.

Rotrusim 236

1897

17 An

previous Paper:

No.

240038

(Subject.)

Ordinance 20 1897

Naturalization of a Hoi Chaw

Submit.

Saneld

255.22 Dee &

WE (8)-$2503-B00G-7-87

Next subsequent Paper.

(Minutes.)

spare copies to library

M. Wilsen

Sanction

to the

20712

Aug 20/1

CPF

20 at once

Ren Library

Notes mn.

22/12

However, to follow the instructions more closely and correct some obvious errors, here is a more refined version:

I

DESPATCH.

Governor.

No. 236

1897

17 Aug

previous Paper: No. 240038

(Subject.) Ordinance 20 1897

Naturalization of a Hoi Chaw

Submit.

Next subsequent Paper.

(Minutes.)

spare copies to library

M. Wilsen

Sanction to the

20712 Aug 20/1

CPF 20 at once

Ren Library

Notes mn. 22/12

It appears that "Rotrusim" might be a misrecognition and could be "Forwarding" or another word, but without clear context, it's left as is. "Saneld" and "Ren Library" are also unclear but have been left unchanged as per the instruction not to rephrase or rewrite. "CPF" could stand for a specific department or term relevant to the context, and it's also left as is.

Edit History

2026-05-30 03:58:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
đang trong 120 I DESPATCH. Governor. No. Rotrusim 236 1897 17 An previous Paper: No. 240038 (Subject.) Ordinance 20 1897 Naturalization of a Hoi Chaw Submit. Saneld 255.22 Dee & WE (8)-$2503-B00G-7-87 Next subsequent Paper. (Minutes.) spare copies to library M. Wilsen Sanction to the 20712 Aug 20/1 CPF 20 at once Ren Library Notes mn. 22/12 However, to follow the instructions more closely and correct some obvious errors, here is a more refined version: I DESPATCH. Governor. No. 236 1897 17 Aug previous Paper: No. 240038 (Subject.) Ordinance 20 1897 Naturalization of a Hoi Chaw Submit. Next subsequent Paper. (Minutes.) spare copies to library M. Wilsen Sanction to the 20712 Aug 20/1 CPF 20 at once Ren Library Notes mn. 22/12 It appears that "Rotrusim" might be a misrecognition and could be "Forwarding" or another word, but without clear context, it's left as is. "Saneld" and "Ren Library" are also unclear but have been left unchanged as per the instruction not to rephrase or rewrite. "CPF" could stand for a specific department or term relevant to the context, and it's also left as is.
Baseline (Original)
đang trong 120 I DESPATCH. Governor. No. Rotrusim 236 1897 17 An previous Paper: No. 240038 (Subject.) Ordinance 20 1897 Naturalization of a Hoi Chaw Submit. Saneld 255.22 Dee & WE (8)-$2503-B00G-7-87 Next subsequent Paper. (Minutes.) spare copies to rebrany M. Wilsen ? Sanction to the я виска ? to proved 20712 Aug20/1 CPF 20 at once once Ren Library Notes mn. 22/12
2026-05-30 03:58:37 · Baseline
View content

đang trong

120

I

DESPATCH.

Governor.

No.

Rotrusim 236

1897

17 An

previous Paper:

No.

240038

(Subject.)

Ordinance 20 1897

Naturalization of a Hoi Chaw

Submit.

Saneld

255.22 Dee &

WE (8)-$2503-B00G-7-87

Next subsequent Paper.

(Minutes.)

spare copies to rebrany

M. Wilsen

? Sanction

to the

я виска

? to proved

20712

Aug20/1

CPF

20 at once

once

Ren Library

Notes mn.

22/12

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.